22 апреля исполнится 300 лет со дня рождения философа Иммануила Канта. К юбилею великого мыслителя в Калининграде выпустили трехтомник с новыми переводами его работ.

Над созданием книг специалисты трудились четыре года.

Презентация трехтомника состоится на Международном кантовском конгрессе в Калининграде.

• Среди текстов, представленных в изданиях, встречаются те, чей перевод на русский язык был осуществлен впервые. Одними из них являются заметки Канта к докладу «О философской медицине тела» (перевод с латыни С. Луговой) и черновые наброски к предисловиям «Религии в границах одного только разума» (перевод с немецкого Л. Крыштоп).

Предисловия и комментарии к трехтомнику написали ведущие российские специалисты по Канту: Алексей Круглов, Алексей Жаворонков, Андрей Судаков, Вадим Чалого и другие.

Книги будут доступны в центральных библиотеках страны и книжных магазинах.

• Электронная версия трехтомника появится на сайте Научной библиотеки Балтийского федерального университета.

«Эти тексты позволяют проследить эволюцию кантовских концепций антропологии и философии религии, прояснить исторический контекст его размышлений и некоторые сложные для понимания моменты в главных кантовских трудах. Уверена, что и новые, уточненные переводы сочинений, уже известных русскоязычному читателю, помогут более аутентичному пониманию кантовских мыслей, а также избавлению от предрассудков, сформировавшихся в истории рецепции кантовской мысли, в том числе в России». (Нина Дмитриева, научный директор Академии Кантианы БФУ)