В 2023 году исполнилось 100 лет со дня рождения аварского поэта, прозаика, публициста и переводчика Расула Гамзатовича Гамзатова. Мероприятия, посвященные творчеству поэта, проходят до сих пор. 

Одно из таких событий состоялось в библиотеке имени Пушкина в городе Кызыл (Республика Тыва).

• На мероприятии презентовали сборник поэзии Расула Гамзатова на тувинском языке.

Перевод издания «В горах моё сердце» стал результатом совместного труда члена Союза писателей республики Чечены Монгуш и руководителя Ассоциации учителей тувинского языка и литературы Менги Ооржак.

• В сборнике 100 стихотворений. Среди произведений Гамзатова в издании также представлены ранние переводы тувинских писателей.

Презентация книги стала не только данью уважения Расулу Гамзатову, но и воплотила в себе идею Года защитника Отечества и 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.

В мероприятии приняли участие местные власти, писатели, педагоги, журналисты и поклонники творчества Гамзатова. 

• На презентации Чечена Монгуш рассказала о том, как проходила работа над переводом произведений Гамзатов, а также о трудностях, с которыми она столкнулась в процессе.

Стихи поэта по видеосвязи прочитали сотрудники Дербентского музея заповедника, ученики и преподаватели школы № 20 имени Расула Гамзатова.

Фото culture.ru