В лондонском издательстве Pushkin Press вышла повесть уникального писателя. Анна Неркаги - единственный кочующий автор Крайнего Севера. Ассоциация книгоиздателей России по Уралу и Западной Сибири неоднократно выдвигала Неркаги на соискание Нобелевской премии по литературе. Пока престижная награда не покорилась, ненецкому автору, но со временем, Нобелевский комитет, наверняка, обратит внимание на северного творца.

Издательство Pushkin Press выпустило произведение Неркаги "Белый ягель". Сюжет повести сосредоточен на любви ненецкого юноши и девушки, выбравшей городскую жизнь. Особое внимание в произведении уделено культуре, обычаям и традициям ненецкого народа.

Перевод “Белого ягеля” осуществила Ирина Садовина, преподаватель русского языка, координатор славянских языков в Университете Шеффилда. Садовина переводит литературу с русского и марийского языков. В 2025 году она отправилась в Байдарацкую тундру и посетила стойбище Анны Неркаги.

Книги Неркаги ранее издавали в Испании, Германии и Италии. В апреле 2026 года “Белый ягель” выйдет в США. В Канаде запланирован тур по продвижению повести.

"Белый ягель" отметился даже на экране: в 2014 году произведение экранизировал режиссер Владимир Тумаев. Картина была удостоена наград 36-го Московского международного кинофестиваля и 21-го кинофестиваля в Лос-Анджелесе. Показ фильма проходил в рамках фестиваля российского кино в Милане.

Фото: кадр из фильма “Белый ягель” (2014)