6 марта 2024 года издательство АСТ выпустит последний роман колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса «Увидимся в августе».

Роман станет первой книгой, изданной в рамках новой серии «Neoсlassic проза». В ней будут выходить впервые опубликованные на русском языке шедевры, признанные бестселлеры, а также яркие новинки.

В России издание выйдет одновременно со всем миром.

На русский язык роман перевела Дарья Синицына. Ранее она переводила и другие произведения Маркеса «Сто лет одиночества», «Осень патриарха», «Шалая листва», а также роман Марио Варгаса Льосы «Город и псы».

За перевод с испанского языка романа Эрнана Риверы Летельера «Фата-моргана любви с оркестром» Дарья была удостоена первой премии ИсЛа-HISPÁNICA, а за перевод другого романа автора — «Искусство воскрешения», стала лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».

Габриэль Гарсиа Маркес работал над романом «Увидимся в августе» в последние годы жизни. Состояние здоровья не позволило писателю полностью отдаваться творчеству, поэтому он отказался от публикации романа. Маркес считал его недостаточно совершенным. Через несколько лет после смерти писателя, его сыновья Родриго и Гонсало Гарсиа Барча, перечитав последнее произведение отца, решили издать обнародовать его.

«Сюжет романа разворачивается на протяжении нескольких лет в декорациях маленького острова в Карибском море, где нищета хижин местных жителей контрастирует с роскошью прибрежных отелей и буйством тропической природы. Стройная красивая брюнетка снимает номер в захудалой островной гостинице с видом на томную голубую лагуну. Днем она посещает могилу матери на вершине холма, а ближе к ночи развлекается в гостиничном баре под звуки сальсы и болеро. Она давно и счастливо замужем, но каждый год в один из дней августа переправляется на пароме на далекий остров, чтобы провести жаркую ночь со случайным любовником», - рассказывает портал godliteratury