Заблуждаются те, кто утверждает, будто прошлое никогда не возвращается. Иногда оно эхом доносится до нас в предметах, несущих в себе память поколений. Но чаще всего прошлое проникает в современный мир в написанных строчках. Читая эти письма или воспоминая, словно погружаешься в чужую жизнь, которая ранее являлась “современностью”, а теперь лишь строки, несущие в себе память о далеких временах.
История, произошедшая в польском городе Гданьск, как раз об отголосках из прошлого, а еще о любви. Вообще, все это могло бы стать прекрасной завязкой для интересного романа...
Итак, в 2025 году на пляже города Гданьск мальчики Эрик и Куба обнаружили стеклянную бутылку с письмом. Послание, датированное 1959 годом, мальчики полностью расшифровать не смогли, зато они узнали, что автор строк из окрестностей Тарнува.
Мальчики отнесли находку в школу и показали учителю, а он разметил фото письма в интернете и попросил обитателей сети помочь в расшифровке послания из прошлого.
Вскоре один из пользователей предоставил перевод и оказалось, что строки из бутылки содержат в себе моменты из жизни и подлинные переживания, достойные воплощения в романе или фильме.
Автором послания оказалась девушка по имени Рыся. В 1959 году она написала своему возлюбленному письмо, в котором рассказала об учебе в Химическом техникуме, жизни в общежитии и конечно, поведала о своей любви.
Вот, что написала Рыся:
Любимый Бисер
Я счастлива и здорова. Я была на месте в 11 часов. Мне было очень грустно, что ты не приехал в Сопот так, как был. Признаюсь, что не было и не очень весело, мне все равно чего-то не хватает. Последнее путешествие по сравнению с нынешним было таким, что оставило неизгладимые воспоминания и не сравнилось с нынешним, в котором я чувствую себя очень одинокой, несмотря на компанию Твардовской. Несмотря на то, что курс насчитывает более 250 человек, я чувствую себя одиноким.
Каждый гул мотоцикла (а их здесь очень много) пробуждает воспоминания о вас... через окно на парк, который открывается передо мной... а на мечты у меня очень много времени, потому что лекции только с 9-14 этого, а остальное время в моем распоряжении. Можно было бы ходить куда угодно, но я сижу одна. До Тарнова добирается поезд и автобус за 80 гр. город довольно большой все там даже красивые туфли на каблуках югославские по 400 зл но за маленькие номера так что даже 38 слишком тесные.
Сегодня у меня болит голова. Погода здесь переменчивая дождей нет, но прохладно. Мы живем в интернате химического техникума, лекции проходят в техникуме. Преподавали профессора Ягеллонского университета, сами славяне. Высокий уровень и не такой, как вы думали. Я записалась на курс педагогов, потому что есть и религиоведение.
С удовольствием слушают лекции на высоком научном уровне. Сегодня была тема роли опыта в процессе воспитания профессора Мыслаковского. Я плохо сплю, потому что у меня нет подушки. Кроме того, все остальное без... Еда b. [ardzo] вкусная, только для Вас было бы слишком скромно. ...все связано с вами, а не с кем-то еще. Мне не хочется ни веселиться, ни гулять. У Твардовской есть курс в Тарнове, здесь нет никого знакомого. Я сплю с 3... из них 2 очень молодые и приятные, не такие, как в прошлый раз. Когда потеплеет, я буду ходить на пляж, здесь плывет Дунаец.
Я пишу тебе обо всем, как о ком-то, кто не может потерять ни одной нити из моей жизни, вот так... кажется, связь между нами. Мне кажется, что ты рядом со мной или выйдешь через минуту или постучишь в дверь. Уверяю вас, я тихая и скромная, ни с кем не завязываю знакомства, мужчин просто избегаю. Дорогой мой я страшная эгоистка, пишу только о себе, но только о тебе думаю я вижу тебя в любое время, как ты задумчив и грустен и весел и ты стягиваешь губы В... я слышу твои ласковые слова и самый мучительный вопрос: "она чувствовала, что должна быть".
В последнее время при назначении ты заставил меня думать и анализировать, поэтому я думаю и анализирую, и у меня есть еще 20 дней, чтобы сделать это, так что я прощаюсь с тобой сердечно и тысячекратно целую тебя и все, что внутри тебя. Твоя Рысь.
Мой... М. Х. сверчков возле Тарнова
ул. Красных кленов
Химико-Технический Интернат
Фото: Piotr Hukało/Trojmiasto.pl
