Всему миру братья Якоб и Вильгельм Гримм известны, как собиратели фольклора, чьи сказки стали шедеврами мировой литературы. Однако, в действительности, деятельность братьев была гораздо шире, что подтверждают найденные труды.

В библиотеке Университета Адама Мицкевича (Польша) профессор с факультета современных языков Элиза Печул-Карминьска и сотрудница университетской библиотеки Рената Вильгосевич-Скутецкая обнаружили 27 томов братьев Гримм, посвященных исследовательской работе в области истории немецкого языка. Ранее книги считались утерянными после Второй мировой войны.

• Юридическое образование не помешало братьям Гримм в свое время заниматься историей немецкого языка и стать одними из первых исследователей немецкой филологии. Кроме того, братья собирали книги, рукописи и гравюры, что в немалой степени способствовало их исследованию, а также исследованиям их последователей.

Издания, найденные в университетской библиотеке, имеют пометки братьев Гримм: исследователи отмечали в тексте персонажей, которых планировали использовать в своей научной работе. Все помеченные фрагменты, Якоб Гримм указал на форзаце изданий с указанием страниц, на которых они были найдены.

Ученые из Университета Адама Мицкевича уверены: обнаруженные в библиотеке книги, прольют свет на исследовательскую деятельность братьев Гримм.

"Тома, найденные в университетской библиотеке в Познани из частной коллекции братьев Гримм, считавшейся утерянной с конца Второй мировой войны, могут внести существенный вклад в развитие современных исследований деятельности братьев Гримм. Также они дают надежду на то, что фонды университетской библиотеки могут содержать и другие предметы из частной библиотеки Якоба и Вильгельма, которые считаются пропавшими. Братья Гримм относились к своей библиотеке, прежде всего, как к инструменту для работы, поэтому они оставляли в книгах - даже на самых редких старинных гравюрах - следы своего внимательного чтения: подчеркивания, примечания и пометки, иногда даже булавкой", - пишут исследователи.