В России выпустили книгу правнучки Чарльза Диккенса - Моники Диккенс. Роман «Мариана» (1940) вышел в издательстве «КоЛибри Fiction». На русский язык текст перевела Ирина Гилярова.

В основе сюжета романа биография самой Диккенс. Надо сказать, что в судьбе английской писательницы и журналистки есть что-то от приключенческой литературы: исключенная из театральной школы за строптивость, девушка работала поваром и официанткой. Во время Второй Мировой войны Моника также не сидела без дела: была медсестрой, трудилась на авиационном ремонтном заводе и пробовала себя в журналистике. В дальнейшем Диккенс сотрудничала с несколькими благотворительными организациями.

Сюжет романа разворачивается на фоне Второй Мировой войны. Начало военных действий приходится на медовый месяц главной героини Мэри - счастье девушки внезапно обрывается. После исчезновения мужа она находится в поисках источника сил для преодоления трудностей и находит его в воспоминаниях о юности.

“Моника Диккенс подарила многие факты собственной биографии, а главное — свое восприятие мира. Каждый, кто помнит, о чем мечтал в детстве и юности, какие чувства испытывал в самом начале пути, когда все было впереди, узнает в героине себя”, - говорится в аннотации.

Роман “Мариана” вышел в серии «Имена. Зарубежная проза». Скоро в этой категории появятся еще две книги Моники Диккенс - «Ветры рая» и «Одна пара рук».

С 28 июля в “Литрес” доступны электронная и аудиоверсия романа. Аудиокнигу озвучила Виктория Исакова, заслуженная артистка России, лауреат премий «Чайка», «Триумф», «Золотой орел» и «Хрустальная Турандот».

Английская писательница Моника Диккенс, правнучка Чарльза Диккенса, создала более 30 книг для взрослых и свыше 13 — для детей. По ее произведениям снимали фильмы, а детский сериал «Follyfoot» («Ферма “Спасательный круг”») транслировался на британском ТВ в 1971–1973 годах. В 1981 году за гуманитарную деятельность она была удостоена членства в Ордене Британской империи.

Фрагмент обложки романа (издательство «КоЛибри Fiction»)