В Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» и Санкт-Петербургском институте истории РАН провели совместную работу по восстановлению надписей в официальных дипломатических и административных документах эпохи Возрождения.

Применив цифровую фотосъемку в ультрафиолетовом освещении, гиперспектральную съемку и просмотровой детектор банкнот, специалисты смогли проявить записи на посланиях венецианских дожей XIV—XV веков.

“Кроме того, методом инфракрасной Фурье-спектроскопии без взятия проб была получена информация о состоянии пергамена и химическом составе темных пятен неизвестной природы на поверхности одного из документов», — уточнила Татьяна Лепехина, аспирант кафедры лазерных измерительных и навигационных систем ЛЭТИ, младший научный сотрудник Лаборатории комплексного исследования рукописных памятников СПбИИ РАН.

Работа с историческими документами из архива Санкт-Петербургского института истории РАН потребовала от ученых много времени и сил для исследования таких сложных материалов. Основные трудности возникали из-за выцветших органических чернил и стертых надписей на пергаментах. Однако благодаря применению технологий специалистам удалось воссоздать частично и полностью утраченные тексты XIV—XV веков.

Процесс проходил в два этапа:

• В первом случае применяли методы визуализации: просмотровый детектор банкнот, гиперспектральный комплекс, цифровую фотосъемку в ультрафиолетовом освещении. В ходе УФ-съемки, четкость текстов была восстановлена и документы удалось прочесть.

• В рамках второго этапа исследования, ученые изучали темные пятна на грамоте 1360 года и определяли природу их возникновения. Оказалось, загадочные образования на пергаменте являются микроорганизмами, занесенными личинкам насекомых во время хранения в архиве.

О результатах проделанной работы рассказала старший научный сотрудник Отдела источниковедения СПбИИ РАН, кандидат исторических наук Александра Чиркова:

“...удалось прочесть надписи, оставленные на обороте десяти дожеских посланий, адресованных подеста и капитанам Тревизо. Удалось установить, что все надписи были сделаны одной и той же рукой XVI—XVII вв. Это позволило подтвердить общее происхождение документов — не из фамильных архивов лиц, занимавших должности подеста, а из старинного разрозненного фонда подестерии, уцелевшая часть которого в настоящее время хранится в Государственном архиве Тревизо».

По словам исследователя, утрата текстов могла произойти из-за внедрения новых атрибуционных записей во время пересмотра архива: поверх стертых посланий приклеивали фрагменты бумаги с результатами атрибуции.

Согласно другой версии, когда в XIX веке документы попали на антикварный рынок у них удалили архивные отметки и бумажные аннотации, чтобы скрыть принадлежность материалов к госархиву (оттуда они были украдены).

Записи на посланиях венецианских дожей XIV—XV веков, восстановленные с помощью УФ-съемки, кратко отражают содержание документов. В текстах также приводятся факты, связанные с юридическими и историческими веяниями прошлого.

Проведенная работа доказала эффективность “неинвазивной диагностики хрупких рукописных артефактов”. В дальнейшем ученые намерены с помощью инфракрасной спектроскопии и хемометрики осуществить видовую идентификацию микроорганизмов, поражающих пергаменты с историческими документами.