Книжная серия «Памятники всемирной литературы» недавно обогатилась изданием 1918 года. Ранее книга на русский язык не переводилась и этот факт делает выпуск издание в России еще значительнее.
- Речь идет о книге Джайлза Литтона Стрейчи «Именитые викторианцы». В издании автор повествует о жизни английского кардинала Генри Эдварда Мэннинга, сестры милосердия и гражданской активистки Флоренс Найтингейл, историка и реформатора образовательной системы Томаса Арнолда и генерала Британской армии Чарльза Джорджа Гордона. Все упомянутые имена, представляют собой ведущих личностей эпохи королевы Виктории.
Сопроводительную статью «Сфинкс английского модернизма: Литтон Стрейчи и его книга «Именитые викторианцы» для издания подготовили Борис Проскурнин, заведующий кафедрой мировой литературы и культуры факультета современных иностранных языков и литератур Пермского государственного национального исследовательского университета, доктор филологических наук и Дарья Вершинина, доцент кафедры истории и археологии.
«Мне было интересно обратиться к «Именитым викторианцам» в ракурсе исследований памяти, которые включаются в предмет исследования современной исторической науки. Книга Стрейчи наглядно доказывает: образ эпохи в исторических текстах и памяти общества в значительной степени зависит от установок авторов. Рефлексия по поводу прошлого помогает лучше понять настоящее – как в отношении модернистов, так и для наших современников. Тем более что викторианская эпоха занимает одно из центральных мест в исторической памяти британцев». (Дарья Вершинина)
«Меня всегда поражало, насколько Стрейчи, будучи анти-викторианцем, помогает воссоздать объективную картину вклада этих людей не только в викторианский век, но и в сам британский образ жизни и мышление. Зарождение медсестринского движения, восприятие спорта как стержня воспитательной системы, отстаивание церковью прав рабочих, приоритет национальных интересов перед лицом смерти – эти и многие другие ценности и достижения викторианцев превосходят иронию Стрейчи. Пытаясь проститься с викторианством, он создает памятник викторианской эпохе». (Борис Проскурнин)
