19 мая Международная Букеровская премия представит “лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии”.

А пока все в ожидании, литературная награда обнародовала список финалистов. В нем шесть книг, иллюстрирующих разные тематические грани жизни. История, гуманизм, горе и надежда являются неотъемлемой частью произведений авторов из Германии, Болгарии, Португалии, Франции и Китая.

«Шесть книг шорт-листа, охватывающие большой спектр международных событий и основанные на реальных исторических моментах, переносят читателей из Тайваня, находившегося под властью Японии в 1930-х годах, в Европу, контролируемую нацистами во время Второй мировой войны, из мира магии и домашнего очага во Франции в 1990-х годах в потрясения и последствия Иранской революции 1979 года, из жестокой тюремной колонии в отдаленном уголке Бразилии в строгое патриархальное сообщество в Северо-Албанских Альпах», - сообщает оргкомитет на сайте премии.

Отбор произведений начинался со 128 книг, поступивших на соискание премии. Из них для лонг-листа выбрали 13 изданий. Теперь 6 книг-финалистов ждут своего часа, чтобы стать лучшими представителями художественной литературы по версии Международной Букеровской премии в 2026 году. 

Вот эти издания:

• «Тайваньский травелог» Янг Шуан-Цзы,

• «Ведьма» Мари Ндиайе,

• «На Земле, как она есть» Ана Паула Майя,

• «Режиссер» Даниэль Кельман,

• «Та, кто остается» Рене Карабаш,

• «В Тегеране тихие ночи» Шида Базьяр.

Лауреаты премии (автор и переводчик) получат по 25 тысяч фунтов стерлингов. Остальные авторы из шорт-листа — по 2,5 тысячи.

Международная Букеровская премия с 2005 года вручается зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. В отличие от основной Букеровской премии, её могут получить авторы из любой страны.

С 2016 года награду присуждают ежегодно за конкретное произведение, а не за творчество в целом.

Фото: thebookerprizes