Сегодня изучение русской классической литературы для школьников стало нелегким занятием. Все больше учеников жалуются на устаревшие слова и обороты, встречающиеся на страницах книг.

 Особенные затруднения молодежи вызывают произведения Александра Сергеевича Пушкина. Слова, употребляемые поэтом в стихах и поэмах, ставят школьников в тупик, отвлекая от сюжета произведения.

• Преподаватели Костромского государственного университета решили облегчить жизнь современным ученикам и представили в столице серию книг «На языке тебе невнятном». Издания содержат толкования слов и выражений из произведений Александра Пушкина.

Цель подобных словарей-справочников не только объяснить молодежи значения устаревших слов, но и сделать их речь более качественной, а также познакомить с историей родного языка.

«Понимают ли у нас сегодня Пушкина? К сожалению, не всегда. К сожалению, не во всем. В том числе, разучивая стихи поэта, иногда себя ловишь на мысли, что ты сам отдельное словосочетание, отдельное понятие не знаешь или не помнишь». (Сергей Ситников, губернатор Костромской области)